THE BEATLES: ZU LAUT! LIVE AT THE STAR CLUB HAMBURG

 

De gedigitaliseerde stereoversie stelt je in staat om ieder instrument beter te horen dan in de voorgaande mono-uitgaves van het materiaal. Deze nieuwe uitgave is een 2 CD’s en 1 DVD bevattende box met de titel ‘The Beatles: Zu Laut! Live at the Star Club Hamburg’.

 

De DVD bevat veel van de interviews uit 1966 met Peter Eckhorn, Manfred Weissleder, Hans Walther Braun (de een stukje van zijn opname speelt) en Bettina, de barmeid van de Star Club. Deze interviews zijn nu voor het eerst vertaald en voorzien van ondertiteling die naar wens aan- of uitgezet kan worden. Ook bevat het een 80 minuten durende slideshow met ongeveer 200 foto’s van hun tijd in Hamburg van 1960 tot 1962, gepresenteerd op de soundtrack van de CD’s, met een vertaling van wat werd gezongen en gezegd. Deze vertaling wordt standaard getoond, maar je kunt ‘m ook uitzetten als je enkel de foto’s wil bekijken.

 

Ander materiaal op de DVD is: archiefbeeld van de Reeperbahn en de Grosse Freiheit, een tour door de Grosse Freiheit met Tony Sheridan, de hype in 1972 rond de Star Club Tapes, een vijfminuten durende opname in de Star Club voor het televisieprogramma Hafenpolizei uit 1962, opnames in de Top Ten en de Star Club in 1966, Bruno Koschmiders films van de Bambi, Indra en Kaiserkeller en een kleurenfilm van de Reeperbahn en de Grosse Freiheit uit 1959.

 

De CD / DVD box wordt gratis aangeboden door dezelfde groep Beatlesfans en verzamelaars die ook de BBC-collectie beschikbaar stelden. Er lijdt geen twijfel dat dit snel gekaapt zal worden door bootleggers. En omdat de Star Club opnames gemaakt zijn in een jaar waarop het Europese copyright verlopen is, 1962, zal het zelfs legaal uitgebracht mogen worden in Europa.

 

(Bron: wogew.blogspot.be)

(Vert.: Laura Alblas)