Een man uit Anglesey is de eigenaar van het ABC-vers, hij ontmoette de voormalige Beatle in Liverpool
Een unieke 'onzin' lijst van Beatle John Lennon wordt door zijn eigenaar verkocht.
Michael Poynter Adams heeft het origineel, een drukproef van de lijst uit 1969, met 26 letters en onzinnige woorden achter elke letter in Lennon's handschrift. Verwacht wordt dat die £6000 op gaat brengen bij de Colwyn Bay veiling a.s. Woensdag.
Wat bekend staat als een ABC-vers, schreef de dyslectische en eigenzinnige ster: "A is van papegaai, B staat voor glazen, C voor plastic, D voor Doris…."
De lijst werd later de introductie van een controversiële set van 14 erotische litho's van hem en Yoko Ono, Bag One genaamd.
Meneer Adams, 69, ontmoette Lennon op zoek naar platen in Liverpool in zijn pre- Beatles tijd, later werkte hij toevallig bij een drukker en zo kwam hij aan de print.
Hij zei: "Ik verkoop het met grote tegenzin, ik heb het niet opgehangen thuis en we verhuizen naar een kleiner huis, dus het moet weg. Het is een belangrijk stuk voor de muziek geschiedenis en ik hoop dat het goed terechtkomt."
Meneer Adams, die de print eerder uitleende aan de Nationale Bibliotheek van Wales en Liverpool Hope University, vervolgt : "Ik heb John Lennon en de Beatles voor het eerst ontmoet voordat ze beroemd werden in 1961. Ik kocht mijn platen, zeldzame exemplaren hoofdzakelijk uit Frankrijk, bij NEMS in Liverpool en Brian Epstein nam mijn bestellingen aan."
"John en de andere Beatles waren vaak in die zaak. En hoewel John ouder was, hadden we een gedeelde interesse in Rock'n'Roll – er was een bepaalde synergie tussen ons."
"Door puur toeval, werkte ik later bij Curwen's waar de Bag-One litho's werden gedrukt en men vertelde mij dat toen John en Yoko arriveerden in hun flamboyante Rolls Royce, om te zien hoe de eerste drukken werden geprint, er meisjes buiten op de ramen bonkten om zijn aandacht te trekken."
"De drukproef van het ABC-vers was de voorloper van de hele serie, de eerste van allemaal en de meest zeldzame uit het hele drukproces. Omdat hij wist dat ik Lennon had gekend, gaf de drukker van die litho's mij die print toen hij met pensioen ging en zijn spullen aan het uitruimen was, ik heb ze altijd gekoesterd."
Het ABC-vers ligt ter inzage voor het publiek in 'Rogers Jones saleroom' in Abergele Road, Colwyn Bay, van 14.00 tot 16.00 uur a.s. Zondag, 13.00 tot 17.00 uur op Maandag en op de ochtend van de veiling die om 10.30 begint. Voor meer informatie telefoonnr. 01492 532176.
De volledige tekst van het ABC-vers gaat als volgt:
|
A is for Parrot which we can plainly see |
staat voor papegaai die we gewoon kunnen zien
|
|
B is for glasses which we can plainly see |
staat voor glazen waarmee we gewoon kunnen zien |
|
C is for plastic which we can plainly see |
staat voor plastic dat we gewoon kunnen zien
|
|
D is for Doris which we can plainly see |
staat voor Doris die we gewoon kunnen zien
|
|
E is for binoculars I'll get in five |
is voor verrekijker,krijg ik per vijf
|
|
F is for Ethel who lives next door |
staat voor Ethel, die hier naast woont
|
|
G is for orange which we love to eat when we can get them because they come from abroad |
staat voor sinaasappel die we lekker vinden als we ze kunnen krijgen omdat ze uit het buitenland komen |
|
H is for England and (Heather) |
is voor Engeland en (Heather) |
|
I is for monkey we see in the tree |
is voor aap die we in de boom zien |
|
J is for parrot which we can plainly see |
is voor papegaai die we gewoon kunnen zien |
|
K is for shoetop we wear to the ball |
is voor schoenpunt die we naar het bal dragen |
|
L is for Land because brown |
is voor Land omdat het bruin is |
|
M is for Venezuela where the oranges come from |
is voor Venezuela waar de sinaasappelen vandaan komen
|
|
N is for Brazil near Venezuela (very near) |
is voor Brazilië dicht bij Venezuela (heel dichtbij) |
|
O is for football which we kick about a bit |
is voor voetbal die we een beetje rondschoppen |
|
T is for Tommy who won the war |
is voor Tommy die de oorlog won |
|
Q is a garden which we can plainly see |
is voor tuin die we gewoon kunnen zien |
|
R is for intestines which hurt when we dance |
is voor ingewanden die pijn doen als we dansen |
|
S is for pancake or whole – wheat bread |
is voor pannenkoek of tarwebrood |
|
U is for Ethel who lives on the hill |
is voor Ethel die op de heuvel woont |
|
P is arab and her sister will |
is Arabisch en haar zus zal wel willen
|
|
W is for lighter which never lights |
is voor aansteker die het nooit doet
|
|
X is easter – have one yourself |
is voor Pasen –neem er zelf ook een |
|
Y is a crooked letter and you can't straighten it |
is een kromme letter en je krijgt hem niet recht
|
|
W is for lighter which never lights |
is voor aansteker die het nooit doet |
|
Z is for Apple which we can plainly see |
is voor Apple die we gewoon kunnen zien |
Het eindigt met een leuk rijm:
This is my story both humble and true - Dit is mijn verhaal beide nederig en waar
Take it to pieces and mend it with glue - Scheur het in stukjes en plak het met lijm
(Bron: dailypost.co.uk)
(Vert.: Trix van Twist)
