The Beatles/Apple Corps Ltd/Universal Music Group hebben onlangs een nieuwe TV-reclame uitgebracht voor de release van een nieuw Beatles-album. Kijk hier voor een indruk:
Op het boekje bij het album staat het duidelijk vermeld: De originele mixen van de songs werden alleen gebruikt als zij echt uniek waren voor de Amerikaanse albums. Een voorbeeld van een unieke mix is wanneer er hoorbare verschillen zijn (een extra couplet, een andere edit, een instrument dat wel of juist niet te horen is) tussen de Amerikaanse versie en de Engelse remasters.
Ze worden niet als uniek beschouwd wanneer er alleen reverb is aangebracht, of een mono-mix is omgezet naar een stereomix (of andersom). Bij de albums is men hierin heel consequent geweest. Men is echter vergeten een paar van de unieke US-mixen erin op te nemen.
Zoals ik al in een eerdere blog meldde, zijn sommige mixen die wij op de US-albums als uniek beschouwen juist niet op het originele album opgenomen, maar later pas op de ‘real stereo’ versie van het album uit de jaren 70 verschenen. Sommige unieke mixen zijn zelfs alleen maar op cassette uitgebracht. Ik heb de indruk dat de fans in de VS het jammer vinden dat de reverb niet op het nieuwe album is meegenomen.
(Bron: wogew.blogspot.be)
(Vert.: Aad Kuling)
