In een historisch interview uit 1964, dat maandag op Marc Riley's muzikale Time Machine op BBC Radio 6 wordt herhaald, vertelt Beatles-manager Brian Epstein aan de Britse tv-persoonlijkheid Bill Grundy dat zijn eerste ontmoeting met de Beatles 'een eye-opener' was.
Hij beschreef dat hij naar een 'donkere, bedompte rokerige kelder midden op de dag' was gegaan en daar fans had zien kijken naar 'vier jonge mannen op het podium die nogal sjofel gekleed waren op een leuke manier, of zal ik zeggen op de meest aantrekkelijke manier, in zwart leren jasjes en jeans, lang haar natuurlijk, en met een nogal rommelige podiumpresentatie, zich niet vreselijk bewust hoe ze eruit zagen en zich daar niet voor interesserend.'
Hij merkte echter op: 'Ik denk dat ze meer aandacht hadden voor hoe ze klonken.'
Epstein zei dat in eerste instantie het een gemeenschappelijke beslissing van de groep was om hun sjofele uiterlijk te wijzigen, hoewel ze 'zeer schoorvoetend' besloten om pakken te gaan dragen.
In het interview wordt ook onthuld dat George Harrison de bedenker was van de 'hij is erg schoon' grap die in 'A Hard Day's Night' is gebruikt. Epstein vertelt dat toen Paul McCartney niet op kwam dagen voor de eerste ontmoeting van de groep met hem, een telefoontje naar zijn huis uitwees dat hij net wakker was en in bad zat. Epstein zegt dat George Harrison vervolgens gereageerde met: 'Goed, hij kan dan te laat zijn, maar hij is wel erg schoon.'
Grundy, die 'Frankly Speaking,' presenteerde waar het interview met Epstein uit stamt, werd later bekend door een live tv-interview met de Sex Pistols, dat berucht werd om het obscene taalgebruik.
http://www.bbc.co.uk/programmes/b00ytx9c
(bron: examiner.com)
(Vert.: Liesbeth te Boekhorst)
