9 oktober is een belangrijke dag voor een van de belangrijkste muziekfamilies. Het is niet alleen de verjaardag van Sean, de enige zoon van John en Yoko, maar John Lennon zou op deze dag ook de eerbiedwaardige leeftijd van 72 jaar bereikt hebben.
De voormalige Beatleslegende, die overleed toen hij 40 was, schreef een aantal van de bekendste songs van de band en had een bijzonder talent om tijdloze uitspraken te doen. Vandaag [9 oktober], op John's verjaardag, geven we er een paar om hem zo op een van de beste manieren te tonen dat je 'Je leeftijd moet vaststellen aan de hand van vrienden, niet aan de hand van jaren. Stel je leven vast door het aantal glimlachen te tellen en niet het aantal tranen.' ['Count your age by friends, not years. Count your life by smiles, not tears.']
Om hem te eren hebben we hieronder een aantal van de meest diepzinnige en welsprekendste en van de bekendste controversiële quotes van de zanger verzameld. [Omdat letterlijk vertalen niet altijd mogelijk is, staan onder de originele uitspraken de min of meer vrije vertalingen.]
1.'Life is what happens while you are busy making other plans.'
'Het leven is dat wat gebeurt terwijl je druk bezig bent met het maken van andere plannen.'
2. 'As usual, there is a great woman behind every idiot.'
'Zoals gewoonlijk staat er een grootse vrouw achter elke idioot.'
3. 'Our society is run by insane people for insane objectives. I think we're being run by maniacs for maniacal ends and I think I'm liable to be put away as insane for expressing that. That's what's insane about it.'
'Onze maatschappij wordt bestuurd door krankzinnige mensen om krankzinnige doelen te bereiken. Ik denk dat we bestuurd worden door maniakken om maniakale doelstellingen te verwezenlijken en ik denk dat ik het risico loop als een idioot opgesloten te worden omdat ik dit zeg. Dat is wat er krankzinnig aan is.'
4. 'You don't need anybody to tell you who you are or what you are. You are what you are!'
'Je hebt niemand nodig die jou vertelt wie je bent of wat je bent. Je bent wat je bent!'
5. 'We're more popular than Jesus now; I don't know which will go first, rock 'n' roll or Christianity.'
'We zijn nu populairder dan Jezus; ik weet niet wat eerder verdwijnt: rock ‘n’ roll of het christendom.'
6. 'Reality leaves a lot to the imagination.'
'De werkelijkheid laat veel ruimte voor de verbeelding.'
7. 'Rituals are important. Nowadays it's hip not to be married. I'm not interested in being hip.'
'Rituelen zijn belangrijk. Tegenwoordig is het hip om niet getrouwd te zijn. Ik ben niet geïnteresseerd in hip zijn.'
8. 'It doesn't matter how long my hair is or what color my skin is or whether I'm a woman or a man.'
'Het is niet belangrijk hoe lang mijn haar is of welke kleur mijn huid heeft of dat ik een vrouw of een man ben.'
9. 'You have to be a bastard to make it, and that's a fact.'
'Je moet een klootzak zijn om het te maken en dat is een feit.'
10. 'Declare it. Just the same way we declare war. That is how we will have peace... we just need to declare it.'
'Verklaar hem. Gewoon op dezelfde manier als waarop we de oorlog verklaren. Zo kunnen we vrede hebben… we moeten hem gewoon verklaren.'
11. 'I'm not going to change the way I look or the way I feel to conform to anything. I've always been a freak. So I've been a freak all my life and I have to live with that, you know. I'm one of those people.'
'Ik ga niet veranderen hoe ik eruitzie of de manier waarop ik voel om mij aan wat dan ook aan te passen. Ik ben altijd een freak geweest. Ik ben gewoon heel mijn leven een freak geweest en daar moet ik maar mee leven, weet je. Ik ben een van dat soort mensen.'
12. 'Everybody loves you when you're six foot in the ground.'
'Iedereen houdt van je als je twee meter onder de grond ligt.'
13. 'If there's such a thing as genius - I am one. And if there isn't, I don't care.'
'Als er zoiets als genie bestaat - dan ben ik er een. En als het niet bestaat, dan kan mij dat niets schelen.'
14. 'Before Elvis there was nothing.'
'Vóór Elvis was er niets.'
15. 'What we’ve got to do is keep hope alive. Because without it we’ll sink.'
'Wat we moeten doen, is de hoop levend houden. Omdat we zonder hoop ten onder zullen gaan.'
16. 'If everyone demanded peace instead of another television set, then there'd be peace.'
'Als iedereen vrede zou eisen in plaats van een nieuwe televisie, dan zou er vrede zijn.'
17. 'Happiness is just how you feel when you don't feel miserable.'
'Gelukkig zijn, is gewoon wat je voelt als je je niet waardeloos voelt.'
18. 'Music is everybody's possession. It's only publishers who think that people own it.'
'Muziek is van iedereen. Het zijn alleen uitgevers die denken dat mensen het bezitten.'
19. 'You either get tired fighting for peace, or you die.'
'Je wordt óf moe van het vechten voor vrede óf je gaat dood.'
20. 'If someone thinks that peace and love are just a cliche that must have been left behind in the 60s, that’s a problem. Peace and love are eternal.'
'Als iemand denkt dat vrede en liefde maar een cliche zijn dat in de jaren 60 achtergelaten moet worden, dan is dat een probleem. Vrede en liefde zijn voor eeuwig.'
(bron: huffingtonpost.com)
(vertaling: Jolanda van der Lee)
