Beatles fans blijven Help! roepen wanneer ze de kaart van de metro naar Abbey Road station volgen — 16 km van St. John’s Wood.
Veel dagjesmensen komen bedrogen uit wanner ze de metro volgen naar het nieuwe geopende station Abbey Road DLR, 16 km verderop in West Ham.
Charlie Seber, die vrijwilligerswerk doet in de Abbey Gardens vlakbij het nieuwe station zegt: 'Wij hebben een aanhoudende stroom toeristen die de Abbey Road Studios willen zien. Ik zag drie Japanse toeristen die op en neer liepen over Abbey Road, stopten bij elke oud uitziende kruising en probeerden daar een foto te maken.
Ik vroeg hen wat ze zochten en zij zeiden The Beatles. Ik vertelde hen dat ze aan de verkeerde kant van London waren. Ze geloofden het niet helemaal, zagen verder niets, maakten toch een foto van de verkeerde oversteekplaats en vertrokken teleurgesteld.'
Winkeleigenaren in St. John’s Wood vrezen dat ze door het nieuwe station klandizie zullen verliezen.
Richard Porter, die The Beatles Coffee Shop op de hoek van het station van St. Johns Wood heeft, zegt: 'Abbey Road is een van de meest markante punten in London, men had kunnen weten wat er zou gebeuren. Je hebt toch ook geen station dat Buckingham Palace heet ver van Buckingham Palace verwijderd. Het gaat ons veel klandizie schelen. Ik denk dat ze gewoon de naam van het nieuwe station moeten veranderen. Er zijn best wel andere straten in de buurt, waarnaar je het station kunt noemen.'
Het nieuwe station is een van de vier nieuw in september geopende stations die voor een goede verbinding moesten zorgen naar Stratford tijdens de Olympische Spelen.
Abbey Road in St. John’s Wood is een pelgrimsoord voor Beatles fans nadat in 1969 het album 'Abbey Road' werd opgenomen. Op de hoes prijkt het viertal dat het nu beroemde zebrapad oversteekt. De oversteekplaats heeft de Grande II status gekregen in december 2010.
Een woordvoerder van het openbaar vervoer in London zegt: 'We doen er alles aan om het openbaar vervoer in deze grote stad zo makkelijk en efficiënt mogelijk te maken en het is daarom logisch dat mensen de kluts kwijt raken bij het gebruik van namen, die ook een verwijzing hebben naar andere plaatsen. Het is des te meer een reden om je, als je een van de grootste en meest gevarieerde steden ter wereld gaat bezoeken, je goed voor te bereiden.'
(bron: hamhigh.co.uk)
(vert.: Toine Gribling)
