Cricket verovert Amerika — met een beetje hulp van The Beatles
New York: Variety presentator, Ed Sullivan, heeft erkend dat hij niet wist wat hij moest zeggen toen The Beatles enkele vage grappen maakten over cricket tijdens hun eerste live optreden voor de Amerikaanse televisie.
Naar verluid heeft Brian Epstein de presentator toen verzekerd dat 'The Fab Four' bij een volgend optreden in de show deze crickethumor achterwege zullen laten.
In een interview dat morgen zal verschijnen in de New York Times geeft Brian Epstein (27.08.1967 overleden) toe dat Amerika vol verrassingen zit.
De jongens verzekerden dat cricket net zo bekend is als Hare Majesteit de Koningin en de Big Ben.
Het was natuurlijk een beetje naïef van ze en zolang ze het geen tweede keer doen, ook wel erg charmant.
Ed Sullivan: Hoe was jullie ontvangst tot nu toe?
Ringo: Vreselijk, het lijkt net een Test Match Special (belangrijk cricket evenement: vert.).
Ed Sullivan: Laat ik het zo zeggen: Amerika is gek van The Beatles en wij willen dat jullie je welkom voelen. Gaat het nu wat beter?
John: Je kunt de hele Yorkshire side krijgen; ik ben een supporter van Lancashire.
Ed Sullivan: Ik heb begrepen dat niemand van jullie, door alle ophef rondom jullie, het hotel kan verlaten. Jullie manager heeft de dag van zijn leven en kan New York rustig gaan verkennen. Dat is niet eerlijk? Jullie kunnen je dus niet vertonen?
George: Je kunt die vraag beter aan Paul stellen. Ik ben rechtshandig.
(Bron: (bron: pleasantdinners.com)
(Vert.: Toine Gribling)
