Johnny Depp vond de kritiek op zijn gebarentaal in de video van Sir Paul McCartney´s ´My Valentine´ wel grappig.
Dove muziekfans hadden een fout in de promo gevonden. De Beatles legende had naast de ster van ‘Pirates of the Caribbean’ ook actrice Natalie Portman aangetrokken om de tekst van zijn nieuwe song in gebaren uit te beelden. De zwart-wit film werd door McCartney zelf geregisseerd en Depp vond het leuk om erin op te treden. Hij zei: 'Ik heb hem gedurende de jaren al een beetje leren kennen en kwam hem toevallig weer tegen. Daarna belde hij me op en vroeg me of ik interesse had in deze video mee te spelen. Ik zei ‘Zeker, laat we aan de slag gaan’. Het was erg leuk.'
Maar, dove fans waren er als de kippen bij om fouten die de acteurs maakten aan de kaak te stellen. Zo meldden ze dat Portman het woord ‘tampon’ gebruikte in plaats van ‘verscheen’, terwijl Depp het gebaar voor vijand maakte terwijl hij ‘Valentine’ bedoelde. Depp geeft toe dat hij moeite had om al die gebaren in zo’n korte tijd te leren maar hij lacht de fout weg en als grapje geeft hij zijn leermeester de schuld. Hij zegt tegen W.E.N.N (nieuws site): 'Ik moest deze gebarentaal leren die iets heel anders is dan wat ik gewend ben. Blijkbaar heb ik ‘moord’ in plaats van ‘liefde’ aangeduid. Maar ik deed niets anders dan het kopiëren van wat die kerel voordeed. Dus je moet bij hem zijn!'
(bron: contactmusic.com)
(Vert.: Paul van Riet)
