Het komische duo dat optrad in de Ed Sullivan Show toen The Beatles hun gedenkwaardige Amerikaanse tv-debuut maakten, begreep niet een woord van wat John Lennon zei toen hij hen backstage ontmoette.
Mitzy McCall en Charlie Brill maakten ook hun debuut tijdens de show die in februari 1964 werd uitgezonden en Brill geeft toe dat hij geen idee had wie Lennon was toen hij op de deur van hun kleedkamer klopte en om een Coca-Cola vroeg.
In de nieuwe film over de Fab Four 'Beatles Stories' van superfan Seth Swirsky, herinnert Brill zich: 'Hij had een grappig kapsel en hij zei:
Geef ons een cola schatje!... En ik zei tegen Mitzi: Kun je mij vertellen wat hij zei? En hij begon te lachen.'
En de verwarring was hier niet ten einde.
McCall begon zich langzaam te realiseren dat de man voor haar een Beatle was - en het lawaai van gillende fans buiten het theater was voor hem en zijn band en ze zei: 'Realiseer je je dat dit allemaal voor jou is?'
Brill voegt daaraan toe: 'Hij zei: Nee, ik denk dat het ‘feringo’ is (voor Ringo )...! We dachten dat hij het had over een joodse feestdag!'
(Bron: contactmusic.com)
(Vert: Janien Nuijten — Colans)
