Beatles coveralbums zijn en komen in alle vormen en maten. Een van de meest vernieuwende ideeën in het hele genre is toch wel 'Shabbat Prayers and Songs to Fab Tunes' door Lenny Solomon & Schlock Rock.
De cd, die beschikbaar is via hun website en op Amazon.com, bevat de melodieën van 21 Beatle nummers, variërend van 'From Me To You', 'Strawberry Fields Forever', 'Ricket to Ride', 'The Fool on the Hill' en 'Let It Be' met de woorden van Joodse Sabbath gebeden.
Wat inspireerde tot het maken van de cd? 'Het idee was van een buurman, hij kwam ermee aanzetten.' Zegt groepsleider Lenny Solomon. 'Hij zei: ‘Kun je voor mijn 40ste verjaardag een album met Beatles nummers en Sabbath gebeden en liederen maken?' Ik keek hem aan alsof hij gek was.
De volgende dag kreeg ik een e-mail van hem met een Excel bestand met alle Beatles nummers op de ene kant en alle Sabbath gebeden en liederen op de andere. Ik raakte geïnspireerd toen ik ermee bezig was omdat ik de schoonheid van deze muziek ervoer. Ik ben altijd een Beatlesfan geweest, maar ik heb de melodieën nooit zo gewaardeerd, totdat ik begon met dit project. Maar wat nog inspirerender was, was dat ‘Kabbalists and other spiritual inclined Jews’ vertelde dat deze muziek, samen met Hebreeuwse teksten, mensen zou helpen om dichter bij God te komen. Dit leerde ik toen ik met het project bezig was.
Solomon zegt dat het project een jaar duurde. 'Ik heb negen maanden besteed aan het combineren van de nummers met de gebeden en ben toen de studio in gedoken om het album in drie maanden op te nemen.'
Hij zegt dat het uitkiezen van de nummers proefondervindelijk ging. 'Ik had Beatles nummers nodig die muzikaal bij de Hebreeuwse tekst paste. Sommige werkte hel goed, andere hadden wat hulp nodig, daar bedoel ik mee dat ik de Hebreeuwse uitspraak moest aanpassen om de melodie goed te laten lopen.
'In een geval herhaalde ik een melodie, ondanks dat de Beatles dat niet deden in hun originele nummer. Ik zou de melodieën met de woorden uitproberen aan de Sabbath tafel.
Er worden tijdens de Sabbat geen instrumenten gespeeld, dus alles wordt accapella gedaan. Je kunt gelijk horen wat goed klinkt en wat niet.'
Het was niet makkelijk om licentie van de nummers te krijgen. 'Het was ontzettend moeilijk om de nummers te licenseren. Maar uiteindelijk (vijf jaar later - mijn vriend was 45 jaar!) zijn we naar het Israëlische licentiebedrijf ACUM gegaan. Zij zijn het Israëlische equivalent van ASCAP en BMI. In het begin had ik grootse ideeën om Sir Paul ooit te ontmoeten want ik denk echt dat hij dit project geweldig zou vinden. Zeker omdat zijn kinderen Joods zijn. Ik denk dat ik hem op een dag zal ontmoeten en hem dit project kan presenteren.'
Solomon zegt dat er in de toekomst misschien een tweede deel uit zal komen. 'Nu nog niet, hoewel ik wel de nummers heb die niet op het eerste album terecht zijn gekomen, maar ik zou een tweede album kunnen maken. Maar ik ben nu met een tournee bezig en ik kan er nog niet rustig over nadenken. Misschien komt er uiteindelijk wel een tweede deel.'
Solomon zegt dat zelfs als fans de Joodse gebeden niet begrijpen, de liedjes op de cd wel een zeer positieve invloed kunnen hebben.
'Rabbijnen zeggen dat muziek direct naar je ziel gaat. De mensen die dit album hebben beluisterd noemen het 'bovennatuurlijk prachtig' en 'een spirituele boodschap'. Ik denk dat er iets betoverends is met het gebruik van deze melodieën (en mag ik zeggen dat dit de beste melodieën in de rockmuziek van de 20e eeuw zijn) samen met de heilige hebreeuwse teksten. Zelfs als je geen hebreeuws verstaat', zegt Solomon, 'denk ik dat de muziek naar je ziel gaat en je je dichter tot God gaat voelen. Dit is niet iets dat ik kan bewijzen. Iedereen zal er anders op reageren. Maar uiteindelijk streven we er allemaal toch naar om het beste uit onszelf te halen en ik denk dat deze muziek daar bij kan helpen!'
Het album is verkrijgbaar op de website van de groep: (http://www.shlockrock.com/).
(Bron: examiner.com)
(Vert.: Tanja van Alfen, Malou Oldenhof)
