Geschreven door John Lennon met een voorwoord van Paul McCartney en Yoko Ono.
Voordat John Lennon Yoko Ono ontmoette, deed hij de dingen op zijn eigen manier. Zo publiceerde hij op het hoogtepunt van Beatlemania in 1964 ‘In His Own Write’, een verzameling van ongeordende gedichten, verhalen en tekeningen. Het jaar er na publiceerde hij ‘A Spaniard in the Works’. Beide boeken zijn satirisch en staan vol met onzinnige verhalen en gedachten, maar ook met woordspelingen waar John zo van hield. Zo noemt hij ex-premier, Sir Alec Douglas-Home, Sir Alice Doubtless-Whom die na een nipte nederlaag tegen Harold Wilson zei bitter teleurgesteld 'bitherly dithapointed' te zijn over de uitslag van de verkiezingen, maar hij zijn tijd wel zou doorkomen met vissen ‘en zo’ op zijn 2.000 m2 groot landgoed in Schotland.
Lennon zou deze maand 70 jaar geworden zijn als hij niet vermoord zou zijn op 8 december 1980. Om bij deze gebeurtenis stil te staan, werden beide boeken opnieuw uitgegeven als een verzameld werk. Het voorwoord van Yoko Ono is nogal populistisch: ‘Hi, My name is Yoko Ono, I’d like you to meet John Lennon’. Het voorwoord van Paul McCartney is langer, maar is het originele voorwoord dat hij schreef bij de eerste uitgave van ‘In his Own Write’
Er is geen sprake van iets nieuws. Een zelfde soort uitgave verscheen begin jaren 80 en opnieuw tien jaar geleden ter gelegenheid van John’s 60ste verjaardag.
Het blijft de moeite waard om het te lezen en kennis te nemen van de woordkunstenaar die Lennon was. Hij koos onzin als vertrekpunt en spon daar dwaze verhalen rond waarin hij zich onderdompelde in de taal, maar ook zijn ironische tekeningen zijn de moeite waard. Hij lijkt soms minder geïnteresseerd in de betekenis van een woord dan de klank van de woorden. Dat is niet zo vreemd, hij was bovenal een muzikant.
(Bron: vancouversun.com)
(Vert.: Han Hagen)
