Aanklagers zijn een onderzoek begonnen nadat onderwijzers van een lagere school in Frankrijk herhaaldelijk bedreigd werden door ouders omdat zij plannen hadden om de kinderen John Lennon’s Imagine te laten zingen in het Arabisch – en in nog een paar talen.
John Lennon zou zich in zijn graf omdraaien – zoals de uitdrukking luidt .
Zijn beroemde nummer over vrede, Imagine, die zinnen bevat als “Imagine all the people living life in peace” (Stel je voor dat alle mensen in vrede leven), heeft een storm aan controverse uitgelokt op de Prunelli-di-Fiumorbu lagere school op het Franse eiland Corsica.
Leerlingen werd geleerd om het nummer in vijf verschillende talen te zingen voor de jaarlijkse schooldag op 26 Juni, maar enkele ouders begonnen te klagen nadat ze er lucht van kregen dat een van de talen Arabisch zou zijn.
De andere talen waren Frans, Corsicaans, Engels en Spaans.
“Ze hebben ons duidelijk gemaakt dat ze niet wilden dat hun kinderen in het Arabisch zouden zingen. We stonden ervoor open om naar die ouders te luisteren, maar enkele ouders lieten weten dat ze niet eens naar school wilden komen,” vertelde de lerares Annelyse Harald tegen de Franse televisie.
Een paar ouders gingen zo ver dat ze de leraren bedreigden, waaronder een ouder zei dat ze er zeker voor zouden zorgen dat de schooldag niet goed zou aflopen.
Er is een formeel rapport ingediend bij de politie door leraren die vertelden dat ze racistische bedreigingen hebben ontvangen en op Woensdag zijn aanklagers een formeel onderzoek gestart.
Een ouder suggereerde dat in Arabisch zingen het begin van het einde zou zijn.
“Ik ben ertegen maar ik zou niemand bedreigen,” zei een ouder, Laurent genaamd.
“We hebben al gesluierde vrouwen die hun kinderen van school ophalen… En nu willen ze in het Arabisch gaan zingen ? En wat is het morgen – een compleet gedicht in Arabisch ? En hoe ziet het er dan over tien jaar uit ?”
Op Woensdag kreeg het incident een sinistere kant met racistische graffiti op de stoep buiten de school gekrabbeld, met de tekst “Arabieren eruit” in de locale Corsicaanse taal.
Andere ouders, die geen problemen hadden met het plan raakten ook betrokken door mededelingen te plaatsen op de sociale media ten gunste van de voorstelling.
Pauline Peraldi, hoofd van een groep ouders zei: “De haat moet stoppen, de kinderen hebben er teveel onder geleden.”
Maar de leraren besloten dat de schooldag al het gedoe niet waard was en trokken de stekker uit zowel de voorstelling als de hele dag.
Onderwijs inspecteurs op het eiland zijn een onderzoek begonnen naar de affaire.
(Bron: thelocal.fr)
((Vert.: Trix van Twisty)
Reacties
RSS lijst met reacties op dit artikel