In het gastenboek van Caird Hall is een brutaal berichtje van Paul McCartney ontdekt.
McCartney bezocht Caird Hall samen met zijn band Wings in 1975 voor het laatste optreden van hun Engelse tournee.De band arriveerde op de locatie slechts enkele weken nadat Koningin Elisabeth daar was. Zij was destijds Chancellor van Dundee University. (hoofd van de universiteit, vert.) en had het gastenboek in die hoedanigheid getekend.
De bassist tekende een gezichtje met een kroon en schreef daarbij het bericht 'and love from another subject', met een pijltje naar de handtekening van Hare Majesteit. (waarmee hij iets bedoelde te zeggen als 'liefs van een onderdaan', vert.)
Het berichtje kwam boven water nadat bleek dat Anton du Beke en Judy Murray, moeder van tennisster Andy, op 19 februari samen zullen dansen op de klassieker Mull of Kintyre als onderdeel van 'the Anton and Erin That's Entertainment show' in Caird Hall.
Susan Gillan, muzikaal leider, herinnerde zich dat Wings Caird Hall in 1975 had bezocht en daarbij ook het gastenboek getekend had. Ze zocht terug in het gastenboek en vond Paul McCartney's berichtje en de tekening.
Op dezelfde pagina in het gastenboek staat ook een bericht van Linda McCartney, wier verjaardag een dag na het optreden van Wings in Caird Hall was. Zij schreef 'Keep it up Dundee, you take the cake!'
Susan legt uit: 'Dit was een verwijzing naar het feit dat het Linda's verjaardag was, en Paul had ervoor gezorgd dat er ter plekke genoeg Dundee cake was om het te vieren!' (Dundee cake: Schotse fruitcake met noten, vert.)
Er staan nog meer beroemdheden in het gastenboek van Caird Hall; ook komiek en acteur Billy Connolly staat op dezelfde pagina.
Het originele gastenboek is gedigitaliseerd zodat men het ook online kan bekijken.
(bron: thecourier.co.uk)
(Vert.: Ruby Van Den Bergh-Coenraads)
Noot redactie: En als je invult bij pagina's '232-233' zie je op de linkerpagina het bericht van Linda, en op de rechter die van Paul!
